Многоязычный поиск

Технология многоязычного поиска позволяет получать результаты поиска на разных языках. Это значит, что вы, пользуясь поисковой системой со встроенным многоязычным поиском, найдете все нужные документы, несмотря на язык текста. Данная технология применяется, прежде всего, в международных организациях или компаниях. Однако она полезна везде, где происходит общение на разных языках. 

Языковой аспект

Данное решение состоит из четырех компонентов: двуязычного словаря, морфологического описания исходного и целевого языка, синтаксического анализа исходного языка и инструментов, необходимых для осуществления всего процесса. Более подробную информацию о морфологии вы можете читать в части Система проверки провописания и Полнотекстовый поиск. Двуязычные словари большого объема (около 100 000 словарных статей) предоставляем для русского, английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков. Для 20 языков предоставлены словари меньшего объема. Для некоторых языковых комбинаций предлагаем также терминологические словари (по экономике, технике, медицине - около 50 000 словарных статей). И в соответствии с пожеланием заказчика наши специалисты в сотрудничестве с лингвистами могут подготовить специфические словари из других областей.

Программное решение

Ввиду того, что технология многоязычного поиска пока не работает с корпусом большого объема или с другими сложными языковыми инструментами, ее применение очень просто. Для перевода между двумя языками вполне хватает 20-30 МБ и поэтому можно включить ее, например, в приложения для мобильных устройств.