Спелл-чекер

Система проверки правописания (так называемый спелл-чекер) - это компьютерная программа, основанная на огромной базе данных. Система проверяет заданный текст с точки зрения правописания и отчетливо отмечает найденные ошибки и описки. В настоящее время спелл-чекер входит в состав функций большинства текстовых редакторов, электронных словарей и поисковых систем. 

Компания LINGEA уже несколько лет успешно занимается разработкой такой программы и наш спелл-чекер встроен в следующие системы: MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe InDesign, Photoshop. 

Языковой аспект:

Структура словаря основана на обширном морфологическом анализе и подробной системе парадигм. Детальное описание языка позволяет создавать множество слов, произведенных от одной основы. Например,
· от глагола читать: читаю, читаешь, читает, читаем, читаете, читают, читающий, читающая, читающие, читавши, читавший, читавшего, читанный, читанная, читаемый, читаемая...;
· от существительного отец: отца, отцу, отцом, отце, отцы, отцов, отцам, отцами, отцах, отцов, отцова, отцово, отцовы...

Подробная система парадигм нужна, прежде всего, для флективных языков (в том числе и для русского), однако в некоторых аналитических языках до сих пор сохранилась флексия. Речь идет, например, о спряжении глаголов во французском языке:
· parler (говорить): parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlerai, parlé...

Особенностью являются агглютинативные языки (венгерский, эстонский, финский и др.), в которых слова образуются с помощью формантов, несущих всегда только одно значение (в отличие от флективных языков, в которых каждый формант несет сразу несколько значений, напр., падеж, число и род и т. п.). Приведем пример из венгерского:
· ház (дом): házak, házat, háznak, házzal, házig, házé, házéi, házaké, házakéi, házamé, házadé, házáé...

Слова, словформы которых образуются одинаковым образом, относятся к одной парадигме. Каждый словарь состоит из двух основных частей:
словарь парадигм - содержит информацию об образовании словоформ, чередовании в корнях слов и описание грамматических категорий
словарь основ слов - содержит основы большинства слов данного языка.

В словаре описываются также:
слова с чередованием в корне (писать-пишет, друг-друзья и др.);
слова, словоформы которых образуются от разных основ (идти-шел, я-меня и др.);
неправильные глаголы (быть, есть, дать и др.).

Доступные функции программы:

· проверка: Программа проверяет, встречается ли данное слово в словаре. Одновременно проверяется употребление прописных букв в начале существительных (Москва, Европа и т. д.) и в составе сокращений (США, ЕС и т. д.).
· исправление ошибок: Программа предлагает пользователю правильные варианты.
· настройка параметров: Программа игнорирует акронимы, однобуквенные слова, слова с цифрами и т. д.

В настоящее время компания LINGEA предлагает систему проверки правописания для множества языков, включая русский (см. таблицу).

Программа спелл-чекер совместима со следующими платформами: Online, Windows, Mac OS X, Linux, Windows Phone, Apple iOS, Android, Symbian, Blackberry.